Wie ben ik?

 

Mijn naam is Lucía. Ik ben Spaanse en woon in Nederland sinds 2004.In Spanje heb ik Spaanse Taal en Letterkunde gestudeerd. Daar ben ik ook 8 jaar als een middelbare school docent gewerkt.

In Nederland ben ik begonnen met het doceren van Spaans aan anderstalige studenten.Ik heb les gegeven aan diverse taalinstituten zoals Language Partners, Babel en Instituto Cervantes. Ik heb leuke trainingen gegeven aan onder andere het Holland Casino Scheveningen, het Ministerie van Buitenlandse Zaken en het bedrijf Dekker Hout. Bij Instituto Cervantes heb ik ook in 2009 het certificaat D.E.L.E. examinator behaald.

In Spanje heb ik Spaanse Taal en Letterkunde gestudeerd. Daar ben ik ook 8 jaar als een middelbare school docent gewerkt. In Nederland ben ik begonnen met het doceren van Spaans aan anderstalige studenten. Ik heb les gegeven aan diverse taalinstituten zoals Language Partners, Babel en Instituto Cervantes. Ik heb leuke trainingen gegeven aan onder andere het Holland Casino Scheveningen, het Ministerie van Buitenlandse Zaken en het bedrijf Dekker Hout. Bij Instituto Cervantes heb ik ook in 2009 het certificaat D.E.L.E. examinator behaald.

Tot 2010 doceerde ik alleen aan volwassenen. In 2010 ben ik begonnen met iets nieuws: les geven aan mbo studenten op het ID College in Leiden en Gouda. Dat was weer terug naar school, zoals mijn vroegere werk in Spanje, maar tegelijk heel anders. Ik heb de laatste schooljaren 2010-11 en 2011-12 een hele leuke tijd gehad met de lessen op het ID College!

Verder ben ik in 2010 voor het eerst juf geworden van kinderen tussen 4 en 8 jaar, eerst op de International German School en daarna ook op de Bavinckschool in Den Haag. Ook dat was een leuke ervaring!

Naast de verschillende trainingen en lessen, heb ik ook een tijdje als vertaler en corrector bij de internationale instelling The Hague Conference gewerkt. Momenteel houd ik me voornamelijk bezig met vertaalopdrachten als freelance vertaler en met privélessen, cursussen en trainingen Spaans.

 

* Verplicht