Blog

Welkom! Bienvenido al blog de Spaans in Den Haag. Aquí vamos a hablar de cultura, música, lugares, recetas, entretenimiento… Y también de las actividades relacionadas con el mundo del español en La Haya.

Despacito de Luis Fonsi

Posted by on 8:14 pm in Música | 0 comments

Despacito de Luis Fonsi

La habrás escuchado un millón de veces. La canción “Despacito” es número 1 en todo el mundo. En Estados Unidos, la última vez que una canción en español encabezó la lista de “hits” fue Macarena en 1996. Pero no solo se ha hecho famosa la versión original que canta el portorriqueño Luis Fonsi, sino que también ha contribuido que Justin Bieber se sume al fenómeno “Despacito” y haya popularizado su propia versión… o al menos lo intenta, pues el pasado mes de mayo olvidó la letra en plen concierto. ¿Lo ves? Si Justin viniese a clase de español no le pasarían estas cosas.

Según cuenta Luis Fonsi, la canción se le ocurrió en sueños. Vamos, que se despertó de repente con la idea en la cabeza y corrió a materalizarla antes de que se le olvidase. Y así nació “Despacito”. ¿Todavía no te sabes la letra? ¡Apréndela aquí abajo para que no te pase como a Justin Bieber!

 

Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
Tengo que bailar contigo hoy (DY)
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
Muéstrame el camino que yo voy (Oh)

Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Me voy acercando y voy armando el plan
Solo con pensarlo se acelera el pulso (Oh yeah)

Ya, ya me está gustando más de lo normal
Todos mis sentidos van pidiendo más
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro

Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oido
Para que te acuerdes si no estás conmigo

Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmo en las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito

Sube sube
Sube, sube, sube

Quiero ver bailar tu pelo
Quiero ser tu ritmo
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos (Favorito, favorito baby)

Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido

(Daddy Yankee)

Si te pido un beso ven dámelo
Yo sé que estás pensándolo
Llevo tiempo intentándolo
Mami esto es dando y dandolo
Sabes que tu corazón conmigo te hace bom bom
Sabes que esa beba está buscando de mi bom bom
Ven prueba de mi boca para ver como te sabe
quiero quiero quiero ver cuanto amor a ti te cabe
Yo no tengo prisa yo me quiero dar el viaje
Empecemos lento, después salvaje
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
cuando tú me besas con esa destreza
Veo que eres malicia con delicadeza

Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Y es que esa belleza es un rompecabezas
Pero pa montarlo aquí tengo la pieza, (oye)

Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oido
Para que te acuerdes si no estás conmigo

Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmo en las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito

Sube, sube, sube, sube, sube

Quiero ver bailar tu pelo
Quiero ser tu ritmo
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos (Favorito, favorito baby)

Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido

Despacito
Vamos a hacerlo en una playa en Puerto Rico
hasta que las olas griten Ay Bendito
Para que mi sello se quede contigo

Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos (Favorito, favorito baby)

Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido
Despacito

Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito (ehh ehhh)

Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito (ehh ehhh)

23 de junio: la noche de San Juan

Posted by on 8:00 pm in Costumbres y tradiciones | 0 comments

23 de junio: la noche de San Juan

Hoy, 23 de junio de 2017, celebramos la víspera del Día de San Juan. En algunas partes de España, esta noche también se conoce como “la noche de las hogueras”. Se trata de una celebración bastante popular en España, pues además coincide con la entrada del verano el día 21 de junio, que también es el llamado solsticio o la noche más corta del año.

Aunque sea la fiesta de un Santo cristiano, San Juan Bautista, en realidad se trata de una fiesta pagana: esto quiere decir que en un principio no estaba asociada a inguna festividad religiosa. Como suele pasar con este tipo de fiestas precristianas, la Iglesia católica decidió incluirlas en su calendario por aquello de conciliar fiestas de forma pacífica y tranquila. Si lo piensas, lo mismo sucede con la Navidad (antiguos rituales en torno al solsticio de invierno) o la Pascua (llegada de la primavera). En general, aunque hoy día nos las pretendan “disfrazar” de celebraciones cristianas, muchos estudiosos opinan que en su momento aparecieron ligadas a los ciclos de la naturaleza.

Ahora bien, ¿cómo se celebra la noche de San Juan? Lo más típico es encender grandes hogueras, y si estás en la costa esto se hará en la playa. Según dice la tradición, en la hoguera puedes quemar cualquier cosa de la que quieras olvidarte o desees dejar atrás. Algunos escriben un papel con sus “malos rollos”, aquello que desean sacar de sus vidas. Otros, literalmente tiran al fuego lo que les molesta: por ejemplo, algunos estudiantes que ya han aprobado los exámenes de junio tiran los apuntes a la hoguera.

Tradicionalmente, el fuego siempre ha tenido una función purificadora, así que lo más seguro que esta idea de quemar en la hoguera las cosas que no quieres tener en tu vida debe de venir ya de antiguo.

Se supone que la hoguer deberá empezar a arder a las 12 de la noche, y dependiendo del lugar y las costumbres de cada cual, según algunas tradiciones saltar la hoguera también da buena suerte, así como pedirle un deseo o, como ya hemos comentado, quemar algo de lo que te quieras desembarazar. Además, dicen que si logras saltar por encima de las llamas saliendo ileso de tal empresa, encontrarás el amor y/o te casarás antes de la siguiente noche de San Juan. ¡O sea, en el plazo de un año!

 

saltar la hoguera

 

Además, en algunos sitios también se baila alrededor de la hoguera para conjurar a los malos espíritus y atraer la buena suerte. En mi tierra, Asturias, la gente suele bailar la llamada Danza Prima formando un corro. Además, según la región, esta fiesta no solo está asociada al culto al solo sino que el agua también cobra gran importancia en esta llamada “noche mágica”. También se cree que el agua de las fuentes y los ríos esta noche adquiere propiedades curativas, y quien la beba o se bañe en ella estará bendecido y protegido contra toda clase de males. ¿Quizás tenga esto algo que ver con el hecho de que San Juan Bautista se dedicaba a bautizar en el río Jordán? ¿O es simplemente un rito de origen céltico?

En la madrugada del día 24, al salir el sol, da buena suerte beber el agua en la que aparecen reflejados sus primeros rayos: a esta se le llama “la flor del agua”, por el dibujo que se forma sobre las aguas. También, supuestamente, los tréboles recolectados durante la noche de San Juan traen buena suerte, aunque no tengan cuatro hojas.

Yo os dejo con una canción de un grupo folk de mi tierra, Asturias, que me trae muchos recuerdos de otros tiempos: “Llevántate neña”, que trata precisamente de la “alborada de San Xuan” o la madrugada de San Juan, cuando la niña se levanta a buscar las flores del agua… En fin, quién sabe si a las 12 la noche no me animaré a encender una pequeña hoguera aquí en el balcón de mi casa en La Haya, para quemar los malos rollos que pertenecen al pasado… ¡Feliz Noche de San Juan!